Familias y estudiantes: Esta semana estaremos reparando el piso de la cafetería, por lo que permanecerá cerrada. Los estudiantes entrarán por el salón de usos múltiples para el desayuno, y nuestro programa antes y después de clases también se llevará a cabo en dicho salón.
Atención familias: Retraso de 2 horas para mañana Retraso de 2 horas mañana; las clases comenzarán a las 10:00 AM.
Families, we hope you have been staying warm! We have worked hard the last two days to get the school ready for students and staff. Our goal is to reopen as soon as possible. Estimadas familias, ¡esperamos que se encuentren bien y protegidos del frío! Hemos trabajado arduamente los últimos dos días para preparar la escuela para los estudiantes y el personal. Nuestro objetivo es reabrir lo antes posible.
Mariposa Academy is closing today Wednesday, February 18, 2026 due to hazardous weather. Once again Mariposa Academy is closing today for the safety of all families and school staff.
La Academia Mariposa CANCELA las clases hoy martes 18 de febrero del 2026 debido a las inclemencias del tiempo. Una vez más la Academia Mariposa CANCELA las clases hoy para la seguridad de todas las familias y personal.
Este es un mensaje importante de la Academia Mariposa. La Academia Mariposa CANCELA las clases hoy martes 17 de febrero del 2026 debido a las inclemencias del tiempo. Una vez más la Academia Mariposa CANCELA las clases hoy para la seguridad de todas las familias y personal.
Familias y personal de la Academia Mariposa, ¡Su seguridad es importante para nosotros! Mire nuestro sitio web y use nuestra aplicación de Mariposa para obtener actualizaciones sobre posibles cambios en nuestro horario escolar debido al clima.
We start our ACCESS testing tomorrow for grades 1st-6th. This is a state mandated test for all students who are designated as an English language learner. PLEASE DO NOT BE LATE TO SCHOOL as we begin testing right after breakfast at 8:15. It is important that your child is at school tomorrow!! By law, If they are absent, they will have to make up this test on a different day/time and miss out on their learning in class to make up for the test they missed. Please make sure your child gets a good night sleep and is rested and ready to go first thing tomorrow morning.
Familias de Mariposa,
Mañana comenzamos los exámenes ACCESS para los grados 1.º a 6.º. Este es un examen del estado obligatorio para todos los estudiantes que están clasificados como aprendices del idioma inglés. POR FAVOR, NO LLEGUEN TARDE A LA ESCUELA, ya que los exámenes comienzan justo después del desayuno a las 8:15. ¡Es importante que su hijo/a esté en la escuela mañana! Por ley, si falta, tendrá que recuperar este examen en otro día/hora y perderá su aprendizaje en clase para compensar el examen que perdió. ¡Por favor, asegúrense de que su hijo/a duerma bien, esté descansado/a y listo/a para empezar mañana a primera hora!
¡Recordatorio, familias! Tienen una semana más para vender sus chocolates. Por favor entreguen todo el dinero y el chocolate a más tardar el próximo martes 17 de febrero.
https://forms.gle/hJ838v9Fr5m3GWCr6
This week is National School Choice Week! Tomorrow Friday, January 30th, we are celebrating at Mariposa by having students wear yellow to school that day. If students are not wearing yellow to school, then they will need to wear their uniform. We know that you all have a choice as to which school your child attends; and we are so happy and thankful that you have chosen Mariposa! We are dedicated to providing an excellent education for each of your children and a family connection . Let’s celebrate how awesome Mariposa Academy is by coming to school in yellow tomorrow Friday!
Familias de Mariposa,
¡Esta semana es la Semana Nacional de Elección de Escuela! Manana viernes, 30 de enero, lo celebraremos en la Academia Mariposa haciendo que los estudiantes se vistan de amarillo ese día escolar. Si los estudiantes no se visten de amarillo ese día, entonces deberán vestirse en su uniforme regular. Sabemos que todos ustedes pueden elegir la escuela en la cual asistirá su hijo/a; y estamos muy felices y agradecidos de que haya elegido Mariposa! Nos dedicamos a brindar una excelente educación para cada uno de sus hijos y una conexión familiar. ¡Celebremos lo increíble que es la Academia Mariposa vistiendonos de amarillo manana viernes!
Dear Mariposa Families,
Our Annual Chocolate Fundraiser is here!
We are excited to kick off this fundraiser because it directly supports our STEAM and Physical Education (P.E.) programs.
The money raised helps us provide extra opportunities for our students that go beyond our regular budget, such as:
*New P.E. equipment for students to stay active and healthy
*Guest speakers and enrichment activities that connect learning to real-world experiences.
*Student incentives and treats to celebrate effort, growth, and positive behavior.
For families who are new to Mariposa, this fundraiser is one of the ways we are able to offer these special experiences and resources that make our school programs even stronger.
We truly appreciate your continued support and involvement. Every box sold helps make a difference for our students and their learning experiences.
Thank you for supporting our school and our kids!
Please use the link below to sign up!
https://forms.gle/Px1Hfb2SJ3eFsvvv9
Queridas familias de Mariposa,
¡Nuestro Recaudador de Fondos Anual de Chocolates ya está aquí! Estamos muy emocionados de comenzar este recaudador, ya que apoya directamente nuestros programas de STEAM y Educación Física (P.E.).
El dinero recaudado nos ayuda a brindar oportunidades adicionales para nuestros estudiantes que van más allá de nuestro presupuesto regular, tales como:
*Nuevo equipo de Educación Física para que los estudiantes se mantengan activos y saludables.
*Presentadores/invitados y actividades de enriquecimiento que conectan el aprendizaje con experiencias del mundo real.
*Incentivos y premios para los estudiantes, para celebrar el esfuerzo, el crecimiento y el comportamiento positivo.
Para las familias que son nuevas en Mariposa, este recaudador de fondos es una de las maneras en que podemos ofrecer estas experiencias y recursos especiales que fortalecen aún más nuestros programas escolares.
Agradecemos sinceramente su continuo apoyo y participación. Cada caja vendida marca una diferencia en la experiencia de aprendizaje de nuestros estudiantes.
¡Gracias por apoyar a nuestra escuela y a nuestros niños!
¡Por favor use el enlace en la parte inferior para inscribirse!
https://forms.gle/Px1Hfb2SJ3eFsvvv9
This week is National School Choice Week! On Friday, January 30th, we are celebrating at Mariposa by having students wear yellow to school that day. If students are not wearing yellow to school, then they will need to wear their uniform. We know that you all have a choice as to which school your child attends; and we are so happy and thankful that you have chosen Mariposa! We are dedicated to providing an excellent education for each of your children and a family connection . Let’s celebrate how awesome Mariposa Academy is by coming to school in yellow this Friday!
Familias de Mariposa,
¡Esta semana es la Semana Nacional de Elección de Escuela! El viernes, 30 de enero, lo celebraremos en la Academia Mariposa haciendo que los estudiantes se vistan de amarillo ese día escolar. Si los estudiantes no se visten de amarillo ese día, entonces deberán vestirse en su uniforme regular. Sabemos que todos ustedes pueden elegir la escuela en la cual asistirá su hijo/a; y estamos muy felices y agradecidos de que haya elegido Mariposa! Nos dedicamos a brindar una excelente educación para cada uno de sus hijos y una conexión familiar. ¡Celebremos lo increíble que es la Academia Mariposa vistiendonos de amarillo este viernes!
Queridos padres, El galardonado autor de libros infantiles de renombre internacional, Eric Ode, visitará nuestra escuela el
el 3 de febrero. Consulte los volantes para más detalles.
Noticias y avisos de febrero: por favor, vea el archivo adjunto.
