Good morning Mariposa families. With early release @ 12:30 due to conference week all student will be picked up at the same time. We ask for your patience and cooperation during pick up. We want to maintain everyone safe and we will try and move you along as soon as possible. Thank you for your help an cooperation.
Buenos días familias de Mariposa. Con la salida temprana a las 12:30 debido a la semana de conferencias, todos los estudiantes serán recogidos al mismo tiempo. Le pedimos su paciencia y cooperación durante la hora de recoger. Queremos mantener a todos a salvo e intentaremos trasladarlo lo antes posible. Gracias por su ayuda y cooperación.
Good morning Mariposa families. Conference week starts today. All student will be released at 12:30PM. Please make the proper arrangements so that your student is picked up on time. Thank you
Buenos días familias de Mariposa. La semana de conferencias comienza hoy. Todos los estudiantes saldrán a las 12:30 p.m. Por favor haga los arreglos apropiados para que su estudiante sea recogido a tiempo. Gracias
Families we will have the last day for "Used inform Drive" tomorrow Friday at 4:30-5:00pm during Team-UP. Thank you
Familias tendremos el ultimo dia de "Used Uniform Drive" mañana viernes a las 4:30-5:30pm durante el programa Team-Up. Gracias.
Families, this evening the staff and board members of Mariposa will be having a community event where we will be sharing about our school's success and our goals for the future. This event will also be a fundraising event where we will be able to connect with possible donors from our community to support our school in the coming years. We are excited about this community event and opportunity to share about Mariposa and will have a few students from our school participating in the event to share about our school. We will update you all on the success of this event and look forward to our other family events this year such as Reading Night, STEAM nights, and Block Party!
Estimadas familias, esta noche, el personal y los miembros de la junta directiva de Mariposa realizarán un evento comunitario en el que compartiremos sobre el éxito de nuestra escuela y nuestras metas para el futuro. En este evento recaudamos fondos donde podremos conectarnos con posibles donantes de nuestra comunidad para apoyar a nuestra escuela en los próximos años. Estamos entusiasmados con este evento comunitario y la oportunidad de compartir sobre Mariposa y tendremos algunos estudiantes de nuestra escuela participando. ¡Los actualizaremos sobre el éxito de este evento y este año esperamos con ansias nuestras siguientes actividades familiares, como la Noche de lectura, las noches de STEAM y el Block Party!
Families, The current air quality is considered very unhealthy or hazardous. Mariposa will be closed today Sept. 14, 2022 and we will see you tomorrow.
Familias, la calidad del aire actual se considera muy poco saludable o peligrosa. Mariposa estará cerrada hoy 14 de Septiembre de 2022 y nos vemos mañana..
Hello Mariposa families. We ask that you please be patient during pick up time. We will be dismissing students from the inside of the building due to the air quality. It will take us a bit longer, Thank you for your understanding. Hola familias de Mariposa. Le pedimos que tenga paciencia durante la hora de recogida. Estaremos despidiendo a los estudiantes desde el interior del edificio debido a la calidad del aire. Nos llevará un poco más de tiempo. Muchas gracias por su comprencion.
Just a reminder that Mariposa is having a used uniform drive for the next week- you can donate any uniform items to the school for 1 ticket per item until Friday, September 16th. We will then have a "shopping" day the following week, using only the tickets you received for donating items. No money will be used during this uniform exchange. Please make sure all donated items are in clean and in good shape. If you have any questions, please see Stephanie in the office.
Hello Mariposa families! We had 2 prizes that were not claimed. Here are the 2 NEW wining numbers. Prizes must be claimed by Tuesday, Sept. 6th by pick up time. So check your ticket! You might still be a winner!
¡Hola familias de Mariposa! Tuvimos 2 premios que no fueron reclamados. Aquí están los 2 NUEVOS números ganadores. Los premios deben reclamarse antes del martes 6 de septiembre antes de la hora de recogida. ¡Así que revisa tu boleto! ¡Todavía podrías ser un ganador!
Ticket# 476521 & #476561
Used Uniform Drive!
Good day Mariposa families! There are still 2 winning tickets that have not been claimed. If you have the winning number please contact the office or stop by our school to claim your prize!
¡Buen día familias de Mariposa! Aún tenemos 2 boletos ganadores que no han sido reclamados. ¡Si tiene el número ganador pase por la oficina o llámenos para reclamar su premio!
Winning Number/Número Ganador
476536 & 476507
Latino Art and Culture Presents
Spanish Book Fair/ Feria del Libro en Español
September 3rd, 2022 / 3 de septiembre de 2022
McKinley Arts and Cultural Center
925 Riverside Dr., Reno, NV 89503
Mariposa families, please make sure to make proper arrangements in advance so your student knows where to go after school. For example Team up or pick up line. Thank you.
Familias de Mariposa asegúrese de hacer los arreglos apropiados con tiempo para que su estudiante sepa a donde ir después de clase. Por ejemplo, Team up o la línea de recoger. Muchas gracias.
Thanks for being connected to Mariposa!!! Match your ticket to be a winner and come by the office to get your prize!!
Mariposa needs a board member. Please call the school at (775)826-4040 if you are interested.
Mariposa families thank you for your interest forms for Team Up. I have created a survey for those who turned in their interest form on Monday. Please email me at saguirre@mariposaacademy.net if you did not receive it, I can send you the link to the survey or you can get the link on my class dojo. Thank you. Familias de Mariposa gracias por su interes en el programa Team Up. He creado una encuesta para los que entregaron su papel de interes el lunes. Porfavor de mandarme un correo electrónico a Saguirre@mariposaacademy.net si no recibio el link de encuesta. Tambien pueden tener acceso a la encuesta en mi class dojo. Gracias.
Join us!!
Thank you for coming last night to visit our school!
https://youtu.be/U0sBfHsDuUo
Parent Coffee
Team Up will be starting Monday August 29th for students K-5. Students will be taking home an interest form. If you are interested, please fill it out and have your student turn it in to their teacher as soon as possible. Thank you.
Team Up comenzara lunes agosto 29 para estudiantes de grado K-5. Los estudiantes llevaran un formulario de interes a sus casas. Si esta interesado porfavor de llenar el formulario y que su estudiante lo entregue a su maestra lo mas pronto possible. Gracias.
